|
|
Gamla Hinkaböle
– Mogenpört hembygdsgård och museum Vanha Hinkaböle – Munapirtin kotiseututalo ja museo |
|
|
||
|
|
9.11.2014 |
|
|
RENOVERINGSDAGBOK
– KORJAUSPÄIVÄKIRJA |
|
2014 |
2015 |
|
|
|
|
||
|
2.2014 |
Markus
och Holger Gango fällde två stora Douglasgranar på
museiområdet. De hade på 47 år blivit alldeles för stora och skrymmande. Ett
annat träd närmast stugan fälldes också Två
lärkstammar för nya vändstänger till väderkvarnen fälldes också. |
Markus ja Holger Gango
kaatoivat kaksi isoa Douglaskuusta museoalueelta.
Ne olivat 47 vuodessa kasvaneet aivan liian suuriksi ja näkyvyyttä estäviksi.
Toinen puu tuvan vierestä kaadettiin myös. Uusiksi tuulimyllyn kääntöpuiksi kaadettiin kaksi
lehtikuusta. |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
5.2014 |
Raimo
Paajanen återställde den del av stugans skorsten som finns ovanom yttertaket.
Gamla tegel, som fåtts som gåva, användes: |
Raimo Paajanen muurasi lahjaksi saaduista vanhoista
tiilistä tuvan katon yläpuolisen osan savupiipusta: |
||
|
|
|
|
||
|
|
19.4.2014
Teglen anländer | Tiilet saapuvat |
Den färdiga
skorstenen | Valmis savupiippu |
||
|
|
|
|
||
|
7.6.2014 |
Ängstalko: |
Ketotalkoot: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
6.2014 |
Granrötter,
vilka skulle bli konsoler för stugans rännor, togs upp: |
Nostettiin kuusenkantoja joista tehtiin tuvan
vesikourujen kannattimia: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
6.2014 |
Stugan
fick förstärkta takstolar och ett nytt pärttak: |
Tuvan kattotuoleja vahvistettiin ja se sai uuden
pärekaton: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
Takarbetet
utfördes av Kari Siikanen/Karin Päre
ja Puu, från Toivakka, och kostade byaföreningen
över 9 100 euro. |
Kattotyöt tehtiin toivakkalaisen
Kari Siikasen/Karin Päre ja Puun toimesta ja maksoivat kyläyhdistykselle yli
9 100 euroa. |
||
|
|
|
|
||
|
7.2014 |
Arbetet
att katalogisera och märka museets samlingar fortsatte: |
Jatkettiin museon kokoelmien luetteloimista ja
merkitsemistä: |
||
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
16.8.2014 |
Ängstalko: |
Ketotalkoot: |
||
|
|
||||
|
|
En regnskur
| Sadekuuro |
|||
|
|
|
|
||
|
|
Några träd på och runt Kvarnberget fälldes också. |
Joitakin puita tuulimyllyn ympäriltä
kaadettiin myös. |
||
|
|
|
|
||
|
18.10.2014 |
Springor
i loftbodans stockvägg täcktes med några skyddande
bräder: |
Aitan ulkoseisissä olevia
aukkoja katettiin suojaavilla lankuilla: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
25.10.2014 |
Pyttis
kommuns museiutskott överräckte på biblioteket till byaföreningen ett Stenfots-erkännande för renoveringen
och skötseln av Gamla Hinkaböle: |
Pyhtään kunnan museotoimikunta ojensi kyläyhdistykselle
Kivijalka-tunnustuspalkinnon
Vanhan Hinkabölen kunnostamisesta ja hoidosta: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
* * * *
* |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
