|
|
Gamla Hinkaböle
– Mogenpört hembygdsgård och museum Vanha Hinkaböle – Munapirtin kotiseututalo ja museo |
|
|
||
|
|
22.10.2012 |
|
|
RENOVERINGSDAGBOK
– KORJAUSPÄIVÄKIRJA |
|
2012 |
2015 |
|
4.2012 |
Museiverket
hade inte i år heller möjlighet att bevilja Mogenpört ös byaförening något
bidrag för den fortsatta renoveringen av Gamla Hinkaböle. |
Museovirastolla ei tänäkään vuonna ollut mahdollisuutta
myötää Munapirtin saaren kyläyhdistykselle avustusta Vanhan Hinkabölen
korjaustöiden jatkamista varten. |
||
|
|
|
|
||
|
9.6.2012 |
Ängstalko: |
Ketotalkoot: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
30.6.2012 |
På
ett talko återuppfördes - som ett andra skede – ytterligare cirka 20 meter gärdsgård
längs med den gamla byvägen: |
Talkoilla rakennettiin – toisessa vaiheessa – noin 20
metriä lisää aitaa vanhan kylätien viereen: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
14.7.2012 |
Samtidigt
som Skärgårdens Vänner i Pyttis ordnade sin traditionella sommarfest på
Moborg håll Gamla Hinkaböle sina dörrar öppna för allmänheten: |
Samaan aikaan kun SVP järjesti perinteisen kesäjuhlansa
Moborgissa pidettiin Vanhassa Hinkabölessä ovet avoinna yleisölle: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
11.8.2012 |
Ängstalko: |
Ketotalkoot: |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
9.2012 |
Byaföreningen
lät på egen bekostnad muraren Carl Irjala förse eldstäderna i stugan och i
kammaren med nytt kalkputs: |
Kyläyhdistys antoi omalla kustannuksellaan muurari Carl
Irjalan pinnoitaa sekä tuvan että kamarin tulisijat uudella kalkkilaastilla: |
||
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
26.9.2012 |
Kymmenedalens
museum och Pyttis kommun ordnade i år Kymmenedalens
museidag på Talludden på Mogenpört. Detlagarna utgjordes av personer som
jobbar vid museerna i landskapet. Dagen avslutades med ett besök på Gamla
Hinkaböle, varvid Karl Backman
guidade. |
Kymenlaakson museo ja Pyhtään kunta järjestivät
tämänvuotisen Kymenlaakson museopäivän
Munapirtin Mäntyniemessä. Osallistujina olivat maakunnan museoissa
työskentelevät henkilöt. Päivän päätteeksi osallistujat tutustuivat Karl Backmanin opastuksella Vanhaan
Hinkaböleen. |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
Pyttisbladet/Pyhtäänlehti
2.10.2012 |
|||
|
|
|
|
||
|
|
* * * *
* |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
