|
|
Gamla Hinkaböle
– Mogenpört hembygdsgård och museum Vanha Hinkaböle – Munapirtin kotiseututalo ja museo |
|
|
||
|
|
26.10.2011 |
|
|
RENOVERINGSDAGBOK
– KORJAUSPÄIVÄKIRJA |
|
2011 |
2015 |
|
30.3.2011 |
Beskärning
av äppelträden: |
Omenapuiden leikkaaminen: |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
4.2011 |
Museiverket
hade detta år inte möjlighet att bevilja Mogenpört ös byaförening något
bidrag för den fortsatta renoveringen av Gamla Hinkaböle. |
Museovirastolla ei tänä vuonna ollut mahdollisuutta
myötää Munapirtin saaren kyläyhdistykselle avustusta Vanhan Hinkabölen
korjaustöiden jatkamista varten. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
11.6.2011 |
Ängstalko: |
Ketotalkoot: |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
2.7.2011 |
Byaföreningens
årsmöte beslöt att under innevarande år fortsätta renoveringen av
huvudbyggnaden på egen bekostnad. |
Kyläyhdistyksen vuosikokous päätti kuluvana olevana
vuotena jatkaa päärakennuksen kunnostustöitä omalla kustannuksellaan. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
9.7.2011 |
På
ett talko återuppfördes - som ett första skede - cirka 20 meter gärdsgård utanför
huvudbyggnaden: |
Talkoilla rakennettiin – ensimmäisessä vaiheessa –
päärakennuksen edustalle uudellen noin 20 metriä aitaa: |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Samtidigt
jobbade Raimo Paajanen med att renovera respektive förnya fönstren: |
Samanaikaisesti Raimo Paajanen korjasi/uudisti
ikkunoita: |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
6.8.2011 |
Ängstalko |
Ketotalkoot |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Tidigare
samma dag avhämtades från Parlax en stor not, vilken Elli Suomalainen hade
donerat till föreningens museum. |
Aikaisemmin samana päivänä oli Paarlahdesta noudettu
iso nuotta, jonka Elli Suomalainen oli lahjoittanut yhdistyksen museolle. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
8.2011 |
Ungträden
på den gamla hemåkern fälldes. |
Vanhalla kotipellolla olleet nuoret puut kaadettiin. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
15.10.2011 |
Besågs
hur arbetet hade framskridit under hösten. Guy Ståhl hade färdigställt
mellantaket och nästan helt golvet i storstugan. Källarluckan var åter på plats.
Mellantaket i kammaren väntade delvis ännu på nytt virke. |
Käytiin läpi syksyn aikan tehdyt työt. Guy Ståhl oli
saanut tuvan välikaton valmiiksi ja melkein koko lattia oli paikallaan.
Kellariluukku oli paikoillaan. Kamarin välikatto odotti osittain vielä uutta
puutavaraa. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Raimo
Paajanen hade färdigställt fönstren. Guy hade färdigställt de sista foderbrädena. |
Raimo Paajanen oli saanut ikkunat valmiiksi. Guy oli
asentanut viimeiset vuorilaudat. |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Mot vägen ↕ Tielle päin |
Norrut ↕ Pohjoiseen |
Nordväst ↕ Lounaaseen |
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
* * * *
* |
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||||
