Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: image002

Gamla Hinkaböle – Mogenpört hembygdsgård och museum

Vanha Hinkaböle – Munapirtin kotiseututalo ja museo

  Hemsidan

 | Byaföreningens huvudsida

Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Beskrivning: Hinkabole_bomarke_pa_vaggen_i_museet

Kotisivu | Kyläyhdistyksen pääsivu

 

31.5.2009

 

 

 

 

RENOVERINGSDAGBOK – KORJAUSPÄIVÄKIRJA

 

 

2006-2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

 

 

Vintern/talvi 2008

Markägaren har under vintern låtit fälla träd på museiområdet och i dess närhet.

Maanomistaja on talven aikana antanut kaataa puita museoaluella ja sen läheisyydessä.

 

 

 

4.2008

Museiverket har beviljat Mogenpört ös byaförening ett ytterligare bidrag på 14 000   för den fortsatta renoveringen av Gamla Hinkaböle.

Museovirasto on myötänyt Munapirtin saaren kyläyhdistykselle uuden 14 000 ::n avustuksen Vanhan Hinkabölen korjaustöiden jatkamista varten.

 

 

 

3.5.2008

·         Landskapsmuseets representant besöker Gamla Hinkaböle.

·         Ris och grenar efter vinterns avverkning städas bort från museiområdet på talko.

·         Maakuntamuseon edustaja tutustuu Vanhaan Hinkaböleen.

·         Risuja ja oksia edellisen talven hakkuiden jäljiltä siivotaan museoalueelta talkoilla.

 

 

 

  Beskrivning: Beskrivning: IMGP5920    Beskrivning: Beskrivning: IMGP5923

 

 

6.5.2008

Den stora björk som har stått alldeles framför loftbodan fälls.

Aivan aitan edustalla seissyt suuri koivu kaadettiin.

 

 

 

9 & 10.5.2008

Kvisttalko

Risutalkoot

 

 

 

18 & 19.5.2008

Kvisttalko

Risutalkoot

 

 

 

25.5.2008

Kvisttalko

Risutalkoot

 

 

 

5.2008

Sparbanksstiftelsen i Borgå (Aktia) beviljar byaföreningen ett 1 500 €:s bidrag

Säästöpankkisäätiö Porvoo (Aktia) myöntää kyläyhdistykselle 1 500 €:n avustuksen.

 

 

 

6.2008

Hopsamlade kvistar och tjockare grenar har körts bort från museiområdet.

Yhteenkerätyt risut ja paksummat oksat on ajettu pois museoalueelta.

 

 

 

15.6.2008

Ängstalko

Ketotalkoot

 

 

 

23.7.2008

Farstuns golvbräder flyttades tillbaka från Tuskas till museiområdet.

Eteisen lattialankut kuljetettiin takaisin Tuuskista museoalueelle.

 

 

 

7--12.2008

Antero Enervi utför renoveringsarbeten i Gamla Hinkaböle. Huset lyfts och stöds, stockväggar och golvet i farstun repareras. Största delen av arbetet utförs i november-december.

Antero Enervi entistää Vanhaa Hinkböleä. Talon nostoa, tukemista, hirsikorjauksia ja eteisen lattian korjausta. Suurin osa töistä tehdään marras- joulukuussa.

 

 

 

 

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1252

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1254

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1288

 

 

 

8.8.2008

Virke flyttas från Brunnimalmen till museiområdet

Puutavaraa kuljetetaan Brunnimalmenilta museoalueelle.

 

 

 

9.8.2008

Pyttis natur rf:s ängstalko i Gamla Hinkaböle

Pyhtään Luonto ry:n ketotalkoot Vanhassa Hinkbölessä

 

 

 

 

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1188

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1189-korr2

Beskrivning: Beskrivning: IMGP6490

 

 

 

23.8.2008

Tömning av loftbodan. En ytterligare presenning sätts över dess söndriga pärttak – allt detta inför spikandet av en nytt pärttak under 2009.

Aitta tyhjennetään. Toinen pressu laitetaan rikkinäisen pärekaton päälle – kaikki tämä vuonna 2009 tapahtuvan pärekaton uusimista varten.

 

 

 

 

Beskrivning: Beskrivning: IMGP6497

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1304 norr

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1290

 

 

 

 

 

Beskrivning: Beskrivning: Loftbodan1942_forstorad-KORR1b

Beskrivning: Beskrivning: IMG_1301

Beskrivning: Beskrivning: Museet_loftbodan1961_Maj-Len_Taipale-korr2

 

 

 

 

 

 

 

Beskrivning: Beskrivning: IMGP5532-del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hemsidan | Byaföreningens huvudsida

Beskrivning: Beskrivning: Hinkabole_bomarke_pa_vaggen_i_museet

Kotisivu | Kyläyhdistyksen pääsivu